Ortiz, Nava propel Red Sox past Orioles