Neil Diamond singing ‘Sweet Caroline’ at Fenway Park was as spontaneous as it looked