Chicken Milanese with Crispy Potatoes, Mixed Greens, and Creamy Lemon-Chive Dressing