Teriyaki Pork and Garlic Roasted Vegetables Sheet Pan Dinner