Yoda, Jedi master and linguistic rule-breaker