Prairie Band Potawatomi Nation probes woman's death at casino