A court ruling has bolstered FedEx Ground&#39;s use of independent contractors.