A 15-year-old boy has been charged with murder after a brawl in South Australia's Mount Gambier.