Rodan + Fields hit with suit over eyelash enhancer