'Anti-homeless' Bristol car park bollards criticised