Free-range poultry producers ‘face a stark choice’ as bird flu outbreaks continue