The couple are locked in a legal battle to keep their son alive so they can take him to America for pioneering treatment