Juliet Dante, Simeon Perlin and Adi Lerer in “The Dybbuk” by Julia Pascal, which is having its American premiere at the Theater for the New City.