Mrs Obama, pictured on the White House lawn with Queen Letizia, opted to wear a summery windowpane check dress