Disabled woman ‘turned away from viewing platform at George Ezra gig despite wristband’