Tragic: The musician swallowed the powerful drug with two friends at Leeds Metropolitan University, pictured