Cheesy Broccoli-Potato Mash