"Cumulus" is among the images of staged, site-specific environments Margeaux Walter created for her show "Believe Me," opening Friday at Foto Relevance.