The Spurs reached the Western Conference finals for the first time since winning in 2014