An ambulance outside a home in Sydney's west where a 57-year-old woman was allegedly decapitated in front of her grandson.