Devoted: Professor Dan Markel with his two sons, age five and three, was known as a proud father with shared custody despite his divorce from his wife, Wendi, last year. Friends and colleagues have raised $50,000 for his sons