Sen. Sherrod Brown teams with Sen. Marco Rubio on bill they say would end abusive small business lending practice