Volvo sneakily updates their logo, takes the 'minimalist' route