Ryanair chief executive Michael O'Leary said the new quarantine measures would cause 'untold damage' to British tourism