Elizabeth Chan plays Iris Chang with almost unnerving stillness