Outsider artist David Liebe Hart brings a mind-bending multimedia show to Will&#39;s Pub on Monday