British trial will banish loud engines and exhausts on noisiest streets