Well pump motor stator coil and wedge winding insertion machine