Cordelia&#39;s fourth birthday