Since hydraulic-component failures often don’t hit service-interruption triggers and pose no safety or environmental impact, they can go virtually unnoticed, until it’s too late.