The 14-year-old's battered body was found in Wolverhampton's West Park 