Rents increase at more than twice the rate of inflation as average cost hits $947 per month: CMHC