Wildfire ravages California town, thousands forced to&nbsp;evacuate