Man and woman injured after city centre collision