Two men injured in south Dublin shooting