Michael Phelps says Naomi Osaka’s mental health revelation is a ‘game-changer’ in sport