Pressure Cooker (Instant Pot) Thai Quinoa Edamame Salad