A neighbour said 'the castle is in imminent danger and John is at his wits' end' after River Dee burst its banks in the wake of Storm Frank