Strangled: Jane Bashara was found dead in her Mercedes SUV on January 25 eight miles away from her home