Hillary Clinton and Louise Penny tackle nuclear war and diplomacy in new crime novel