As Emhoff did some shopping at Whole Foods, the two black Chevrolet Suburbans bearing Department of Homeland Security plates parked diagonally across a parking space designated for people with disabilities