Tributes paid after death of former Welsh first minister Rhodri Morgan