Heartbroken: Kayla with her mother Marsha, who reportedly received an email from ISIS confirming the death