A new device circulates blood through a donor&rsquo;s heart and keeps it beating in a transparent plastic case after removal.