Legends: Gloria Estefan posed cheek-to-cheek with the Tapestry singer