Diego Costa celebrates doubling the Atletico lead as they took a commanding position in their Europa League last-16 tie