Starbucks customer says his mocha was labeled 'Diabetes here I come'