Hand-held laser marking machine