Researchers believe bat coronaviruses may not be able infect humans directly and must go to an intermediate host, like pangolins (pictured), before evolving to infect human cells