'I was broken': On Saturday, Today Extra host David Campbell (pictured) opened up about the heartbreaking moment he found out his best friend took his own life